国際交流 プログラム / International Exchange Program / Program Perantarabangsaan 2011

国際交流 プログラム、学校訪問、園部高等学校 （日本）

SIGS へ ようこそ。

International exchange programs-School visits-Sonobe High School (Japan)

Welcome to SIGS.

Program Perantarabangsaan-Lawatan ke Sekolah-Sonobe High School

Selamat datang ke SIGS.

               

Sambutan ketibaan guru-guru dan pelajar-pelajar Sonobe High School di SIGS.
Welcoming/greeting the arrival of Sonobe High School's
 teachers and students at SIGS.

Sambutan ketibaan guru-guru dan pelajar-pelajar Sonobe High School di SIGS.
Welcoming of the arrival of Sonobe High School's teachers and students.

                 

Penyampaian ucapan daripada Siti Munirah bagi menyambut kedatangan
guru-guru  dan pelajar-pelajar Sonobe High School.
Welcoming speech by Siti Munirah.

Ucapan oleh wakil Sonobe High School.

Speech by representative of Sonobe High School.

Penyampaian ucapan daripada wakil pelajar Sonobe High School.
Speech by Student representative of Sonobe High School.

Persembahan oleh pelajar-pelajar Sonobe High School.
Performance by students of Sonobe High School.

Persembahan  Soran Bushi (ソーラン節) oleh pelajar-pelajar Sonobe High School.

Soran Bushi (ソーラン節) performance by the students of Sonobe High School.

Persembahan Tarian Melayu oleh pelajar-pelajar SIGS.
Malay Dance by students of SIGS.

Persembahan Tarian Cina oleh pelajar-pelajar SIGS.
Chinese dance by students of SIGS.

Persembahan Tarian India oleh pelajar-pelajar SIGS.
Indian Dance by students of SIGS.

Tarian India bersama dengan pelajar-pelajar Sonobe High School.
Indian Dance with students from Sonobe High School.

Lawatan ke Bilik Muzik 2 SIGS.
Visit to the Music Room 2 of SIGS.

Lawatan ke Bilik Muzik 2 SIGS.
Visit to Music Room 2 of SIGS.

Lawatan ke perustakaan SIGS.
Visit to the library of SIGS

Lawatan ke Bilik Seni SIGS.
Visit to the Arts Room of SIGS.

Masa rehat/makan tengah hari selepas melawat ke bilik-bilik khas SIGS.
Recess time/lunch time after visiting the specific room of SIGS.

Penyampaian hadiah oleh Penolong Kanan Kokurikulum, Puan Wong,
kepada wakil Sonobe High School.
Prize/Award-giving  by the Senior Assistant Co-curriculum, Puan Wong,
to the representatives of Sonobe High School.

Penyampaian hadiah kepada wakil Sonobe High School.
Prize/Award-giving to the representatives of Sonobe High School.

Penyampaian hadiah kepada wakil Sonobe High School.
Prize/Award-giving to the representatives of Sonobe High School.

Penyampaian hadiah kepada wakil Sonobe High School.
Prize/Award-giving to the representatives of Sonobe High School.

Pengambilan gambar bersama.
Taking photos together.

Pengambilan gambar bersama sebulum peninggalan wakil/guru-guru dan pelajar-pelajar
Sonobe High School dari SIGS untuk ke tempat lain.
Taking photos together before thedeparting of the representative/teachers and
students of Sonobe High School  to other places.

Peninggalan guru-guru dan pelajar-pelajar Sonobe High School dari SIGS untuk ke tempat lain.
Departing of teachers and students of Sonobe High School to other places.